-
1 Tom and Jerry
[ˊtomǝndˊdʒerɪ] Том и Джерри ( кот и мышонок), персонажи мультфильмов производства Барбары и Уильяма Ханна [Hanna, Barbara and William] (с 1947). Том постоянно преследует Джерри, но смышлёный Джерри всегда находит способ, как избавиться от опасностиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Tom and Jerry
-
2 mouse
̘. ̈n.maus
1. сущ.
1) мышь to catch mice ≈ ловить мышей mice gnaw ≈ мыши грызут as quiet( mum, mute, still) as a mouse (in a cheese) ≈ тише мыши drunk as a drowned mouse ≈ пьян как сапожник( to speak) like a mouse in a cheese ≈ (говорить) неразборчиво, чуть слышно like a drowned mouse ≈ в плачевном положении neither man nor mouse ≈ ни одна живая душа field mouse ≈ полевая мышь house mouse ≈ домашняя мышь meadow mouse ≈ луговая мышь white mouse ≈ белая мышь
2) сл. подбитый глаз
3) комп. мышь
2. гл.
1) ловить мышей (о кошках и совах)
2) а) следить, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) б) усердно учиться( over) to mouse over a book ≈ корпеть над книгой ∙ mouse out (зоология) мышь (Mus musculus) - field * полевая мышь - little * мышонок( ласкательное) мышка, мышонок ( о женщине или девушке) - a little * of a thing /of a girl/ мышонок, мышка (о девочке) робкий, боязливый человек( морское) мусинг (сленг) подбитый глаз;
фонарь, фингал под глазом > (as) quit /still/ as a * тихий как мышь;
притаившись как мышь > (as) poor as a church * бедный как церковная мышь;
без гроша за душой > * and man, mice and men все живое > the mountain has brought forth a * гора родила мышь ловить мышей - our cat *s well наш кот хорошо ловит мышей выискивать, выслеживать (тж. * around, * about, * along) - to * smth. out (американизм) раскопать /разнюхать/ что-л. (морское) накладывать найтов;
принайтовить, закаболить;
делать мусинг - to * a hook закаболить гак harvest ~ полевая мышь mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать ~ вчт. координатный манипулятор типа "мышь" ~ ловить мышей ~ (pl mice) мышь ~ вчт. (манипулятор) мышь ~ sl. подбитый глаз mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать multibutton ~ вчт. многоклавишная мышь single-button ~ вчт. одноклавишная мышь tailless ~ вчт. бесхвостая мышь -
3 mouse
1. [maʋs] n (pl mice)1. зоол. мышь ( Mus musculus)2. 1) ласк. мышка, мышонок ( о женщине или девушке)a little mouse of a thing /of a girl/ - мышонок, мышка ( о девочке)
2) робкий, боязливый человек3. мор. мусинг4. сл. подбитый глаз; фонарь, фингал под глазом♢
(as) quiet /still/ as a mouse - а) тихий как мышь; б) притаившись как мышь(as) poor as a church mouse - бедный как церковная мышь; без гроша за душой
mouse and man, mice and men - всё живое
2. [maʋs] vthe mountain has brought forth a mouse см. mountain ♢
1. ловить мышей2. выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along)to mouse smth. out - амер. раскопать /разнюхать/ что-л.
3. мор. накладывать найтов; принайтовить, закаболить; делать мусинг -
4 mouse
1. n зоол. мышь2. n ласк. мышка, мышонокa little mouse of a thing — мышонок, мышка
3. n робкий, боязливый человек4. n мор. мусинг5. n сл. подбитый глаз; фонарь, фингал под глазомpoor as a church mouse — бедный как церковная мышь; без гроша за душой
6. v ловить мышейmanipulator mouse type — тип манипулятора "мышь"
7. v выискивать, выслеживать8. v мор. накладывать найтов; принайтовить, закаболить; делать мусингСинонимический ряд:1. black eye (noun) black eye; shiner2. coward (noun) baby; coward; craven; dastard; invertebrate; lily-livered; poltroon; recreant; weakling3. girl friend (noun) best girl; gal; girl; girl friend; lady friend; lass; popsy4. snoop (verb) busybody; nose; poke; pry; snoop5. steal (verb) creep; glide; slide; slip; steal -
5 Tom and Jerry
Персонажи многочисленных мультфильмов - незадачливый кот и находчивый мышонок, созданные мультипликаторами Ханной и Барберой [ Hanna and Barbera]. Первоначально появились в мультфильме "Кот получает пинок сапогом" ["Puss Gets the Boot"]. В 1940-50-е фильмы о Томе и Джерри неоднократно получали награды Американской академии киноискусства [ Academy Award], хотя критики осуждали их за излишнюю демонстрацию насилияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tom and Jerry
См. также в других словарях:
Кот и мышонок, завоевавшие 7 "Оскаров". История сериала "Том и Джерри" — Вряд ли сегодня найдется человек, которому не знакомы имена неразлучных противников кота Тома и мышонка Джерри. Не одно поколение зрителей с увлечением следит за тем, как хитрый мышонок сажает на кактус, раскатывает катком, замораживает и сжигает … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кот Том — У этого термина существуют и другие значения, см. Том. Томас Tomas … Википедия
Мышонок Джерри — У этого термина существуют и другие значения, см. Джерри. Джерри Jerry Персонаж мультсериала «Том и Джерри» Первое появление … Википедия
Кот Феликс — Классификация Антропоморфный кот Первое появление Feline Follies (19 … Википедия
Кот Леопольд — Тип техника перекладывания (1975) Рисованная мультипликация (1980 93) Жанр Комедия … Википедия
КОТ И МЫШЬ — «КОТ И МЫШЬ» (Cat and Mouse) США, 1974, 78 мин. Детектив, приключенческий фильм. Картина, сделанная для телевидения под названием «Мышонок» (Mousey), вышла в кинопрокат под заглавием «Кот и мышь». Криминальная драма о робком учителе биологии,… … Энциклопедия кино
Кот в сапогах (аниме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кот в сапогах (значения). если Вы ищете аниме телесериал см. Nagagutsu o Haita Neko no Bouken Кот в сапогах … Википедия
Johann Mouse — Мышонок Иоганн англ. Johann Mouse Тип мультфильма Рисованный Жанр Комедия … Википедия
Tom & Jerry — Том и Джерри мультсериал о взаимоотношениях кота Тома и мышонка Джерри. Первый выпуск создан в 1940 году (ниже говорится, что он создавался несколько лет; требует проверки) американскими мультипликаторами Уильямом Ханной (англ. William Hanna) и… … Википедия
Tom and Jerry — Том и Джерри мультсериал о взаимоотношениях кота Тома и мышонка Джерри. Первый выпуск создан в 1940 году (ниже говорится, что он создавался несколько лет; требует проверки) американскими мультипликаторами Уильямом Ханной (англ. William Hanna) и… … Википедия
Том и Джерри — Tom and Jerry … Википедия
